{"id":2012,"date":"2024-11-19T11:19:23","date_gmt":"2024-11-19T10:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/whwydawn.web.amu.edu.pl\/?post_type=rcno_review&p=2012"},"modified":"2025-11-04T09:57:07","modified_gmt":"2025-11-04T08:57:07","slug":"moja-kilonia-moj-poznan","status":"publish","type":"rcno_review","link":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/?rcno_review=moja-kilonia-moj-poznan","title":{"rendered":"Moja Kilonia – m\u00f3j Pozna\u0144"},"content":{"rendered":"

Moja Kilonia \u2014 m\u00f3j Pozna\u0144. Ze wspomnie\u0144 pierwszych stypendystek i stypendyst\u00f3w <\/em>(historyczek i historyk\u00f3w<\/em>). Wymiana stypendialna mi\u0119dzy Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu a Uniwersytetem Chrystiana Albrechta w Kilonii do 1984 roku<\/em>\u00a0\/ Mein Kiel \u2014 mein Posen. Aus den Erinnerungen den ersten Stipendiat*innen <\/em>(Historiker*innen<\/em>). Stipendienaustausch zwischen der Adam-Mickiewicz-Universit\u00e4t in Posen und der Christian-Albrechts-Universit\u00e4t zu Kiel bis zum 1984<\/em>,\u00a0red.\/hrsg. v. Katarzyna Balbuza, Hanna Kossak-Nowocie\u0144, Pozna\u0144 2024<\/p>\n

Redaktorki tomu odda\u0142y g\u0142os osobom zaanga\u017cowanym w wymian\u0119 od strony organizacyjnej oraz pierwszym stypendystom, w tym zar\u00f3wno Polakom, jak i Niemcom. (\u2026) Wykorzystanie wywiad\u00f3w do dokumentowania dziej\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy dw\u00f3ch instytucji naukowych stanowi przyk\u0142ad rzadko stosowanej metody badawczej okre\u015blanej jako oral history. Z kolei wspomnienia by\u0142ych stypendyst\u00f3w stanowi\u0105 cenne uzupe\u0142nienie dla klasycznych \u017ar\u00f3de\u0142 archiwalnych, gdy\u017c zawieraj\u0105 relacje na temat subiektywnych odczu\u0107 i wra\u017ce\u0144 dotycz\u0105cych pobytu w RFN i PRL, w czasach, gdy d\u0142u\u017csze pobyty w obu krajach nie by\u0142y czym\u015b codziennym. (z recenzji prof. Tadeusza Janickiego)<\/p>\n

Die Herausgeberinnen des Bandes lassen einerseits diejenigen zu Wort kommen, die am Austausch organisatorisch mitwirken, andererseits die ersten, polnischen wie deutschen Stipendiaten*innen. (\u2026) Dass hier Interviews verwendet werden, um die Geschichte der Kooperation von zwei wissenschaftlichen Institutionen zu dokumentieren, ist ein Beispiel f\u00fcr eine seltene Forschungsmethode, die man Oral History nennt. Und die Erinnerungen ehemaliger Stipendiat*innen sind hier eine wertvolle Erg\u00e4nzung zu den klassischen Archivquellen, indem sie \u00fcber den jeweiligen Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland bzw. in der Volksrepublik Polen durch subjektive Empfindungen und Impressionen berichten \u2013 aus einer Zeit, da l\u00e4ngere Besuche zwischen Ost und West noch nicht zum Alltag geh\u00f6rten. (aus der Rezension von Prof. Tadeusz Janicki)<\/p>\n

Lektura ksi\u0105\u017cki (\u2026) przynosi wiele interesuj\u0105cych informacji dotycz\u0105cych wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy oboma uniwersytetami, zar\u00f3wno w aspekcie historycznym, jak i w odniesieniu do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, uzupe\u0142nionych o bezcenne wspomnienia pierwszych stypendyst\u00f3w, niejednokrotnie maj\u0105ce du\u017cy wymiar osobisty. (\u2026) przez pryzmat indywidualnych stypendyst\u00f3w obserwujemy nawi\u0105zywanie pierwszych pozna\u0144sko-kilo\u0144skich kontakt\u00f3w naukowych, zawi\u0105zywanie nici przyja\u017ani, a nawet mi\u0142o\u015bci pomi\u0119dzy Niemcami i Polakami, kt\u00f3re z regu\u0142y przetrwa\u0142y wiele lat i niejednokrotnie z powodzeniem trwaj\u0105 do dzi\u015b. W szerszej perspektywie historycznej (\u2026) relacje stypendyst\u00f3w oraz wywiady z pracownikami Centrum Mi\u0119dzynarodowego CAU s\u0105 wa\u017cnym i ciekawym przyczynkiem do dziej\u00f3w powojennych stosunk\u00f3w polsko-niemieckich, zachodz\u0105cych proces\u00f3w pojednania mi\u0119dzy naszymi narodami i budowania wsp\u00f3lnego europejskiego domu w ramach Unii Europejskiej. (z recenzji prof. Krzysztofa Kr\u00f3lczyka)<\/p>\n

Das Buch (\u2026) bietet viel Wissenswertes \u00fcber die Zusammenarbeit der beiden Universit\u00e4ten, und zwar sowohl in historischer Hinsicht, als auch in Bezug auf die Gegenwart, erg\u00e4nzt durch unsch\u00e4tzbare, oft tief pers\u00f6nliche Erinnerungen der ersten Stipendiat*innen. (\u2026) An den einzelnen Austauschteilnehmer*innen beobachtet man exemplarisch, wie sich die ersten wissenschaftlichen Kontakte zwischen Posen und Kiel anbahnten, wie Freundschaften gekn\u00fcpft wurden und sogar Liebe zwischen Deutschen und Polen zustande kam \u2013 Beziehungen, die in der Regel \u00fcber viele Jahre andauerten und oft bis heute fortbestehen. In breiterer historischer Perspektive (\u2026) sind diese Berichte von Stipendiat*innen und Interviews mit Mitarbeiter*innen des International Centers der CAU ein wichtiger und interessanter Beitrag zur geschichtlichen Betrachtung der deutsch-polnischen Nachkriegsbeziehungen, der Vers\u00f6hnungsprozesse zwischen unseren V\u00f6lkern und des Aufbaus eines gemeinsamen europ\u00e4ischen Hauses in der Europ\u00e4ischen Union. (aus der Rezension von Prof. Krzysztof Kr\u00f3lczyk)<\/p>\n

Spis tre\u015bci<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moja Kilonia \u2014 m\u00f3j Pozna\u0144. Ze wspomnie\u0144 pierwszych stypendystek i stypendyst\u00f3w (historyczek i historyk\u00f3w). Wymiana stypendialna mi\u0119dzy Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu a Uniwersytetem…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[58],"tags":[],"rcno\/author":[284,283],"rcno\/genre":[],"rcno\/series":[],"rcno\/publisher":[258],"class_list":["post-2012","rcno_review","type-rcno_review","status-publish","hentry","category-aktualna-oferta","rcno_author-hanna-kossak-nowocien","rcno_author-katarzyna-balbuza","rcno_publisher-258"],"book_ISBN":"978-83-67284-55-4","book_ISBN13":"","book_ASIN":"","book_title":"Moja Kilonia - m\u00f3j Pozna\u0144","book_author":"Hanna Kossak-Nowocie\u0144, Katarzyna Balbuza","book_genre":"","book_series":"","book_publisher":"2024","book_published_date":"1970-01-01T00:00:00+00:00","book_page_count":"","book_cover":"\"Moja","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/rcno\/review\/2012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/rcno\/review"}],"about":[{"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/rcno_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2012"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/rcno\/review\/2012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2232,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/rcno\/review\/2012\/revisions\/2232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2012"},{"taxonomy":"rcno_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Frcno%2Fauthor&post=2012"},{"taxonomy":"rcno_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Frcno%2Fgenre&post=2012"},{"taxonomy":"rcno_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Frcno%2Fseries&post=2012"},{"taxonomy":"rcno_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/whwydawnictwo.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Frcno%2Fpublisher&post=2012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}